Here are the latest news from the Committee to Save the New York Public Library: Dear friend, The Committee to Save the New York Public Library has just issued “The NYPL Strikes Out,” a point-by-point refutation of claims made by the New York Public Library administration’s document: “Setting the Record Straight.” The NYPL distributed this [...]
Entries Tagged as 'Uncategorized'
Close Encounters of the Yoda Type…
May 14th, 2013 · 1 Comment · Uncategorized
…on the Northern Line between Euston & Mornington Crescent on our way to an excellent fish restaurant in Camden town (Simply Fish, 4 Inverness Street). Could help but bemoan the absence. one block further North of the great Compendium Bookshop, my home away from home in the seventies.
Tags:
UK Tour in Progress
May 13th, 2013 · 1 Comment · Performances, Poetry readings, Uncategorized
We’re in London to start a UK reading tour tomorrow at Birbeck College. Went to see the excellent prehistoric show at the British Museum this morning — more on that in a later post. I posted the details on tomorrow’s reading a few days back, but here, the complete program for the next 2 weeks. Should you be anywhere [...]
New York Public Library Troubles
April 29th, 2013 · 1 Comment · Uncategorized
from The Committee to Save the New York Public Library: Dear friend, Our website is now up! The Committee to Save the New York Public Library is online at www.savenypl.org Now we need your help. Please spread the word about our site and the threat facing the 42nd Street Library: via social media, via twitter, via [...]
Tags:
The ‘Rules’ for Translators
April 28th, 2013 · No Comments · Uncategorized
[I too am traveling, so just forwarding this post from Arab Literature (in English): New post on Arabic Literature (in English) Best of ArabLit: The ‘Rules’ for Translatorsby mlynxqualey In 2011 and 2012, ArabLit ran a series of “rules” for literary translators. More than 20 literary translators participated. In no particular order: David Colmer (Dutch-English) Judith [...]
Tags:
Today! 3 p.m.! Occitan Performance —> Bowery Poetry Club
April 21st, 2013 · 1 Comment · Uncategorized
Tags:
Mohammed Bennis Interview
April 18th, 2013 · No Comments · Interview, Maghrebi Literature, Poetics, Poetry, Translation, Uncategorized
The excellent BANIPAL magazine has just published a solid interview with Moroccan poet Mohammed Bennis conducted by Camilo Gomez-Rivas. Opening paras below. You can access the whole piece here. Mohammed Bennis lives for literature, and for poetry in particular. Camilo Gomez-Rivas introduces this influential Moroccan literary figure and poet, with an in-depth interview and translations from two [...]
Tags: Banipal·Mohammed Bennis
Jean Portante in Numéro Cinq
April 16th, 2013 · 1 Comment · Uncategorized
Check out the new issue of Numéro Cinq which offers a range of interesting materials, among them: The General Indifference of Sand: Poems — Jean Portante Translated by Pierre JorisThe first poem begins: THE DESERT Le désert compta ses rides et l’aigle et le faucon répandirent, aussitôt la nouvelle. — Edmond Jabès it is due [...]
Tags:
Uri Avnery on Obama’s Visit to Palestine
April 9th, 2013 · 4 Comments · Arab Culture, Palestine, Palestinian people, Uncategorized
This Avnery piece is to me the most accurate analysis of Obama’s visit I’ve read: In Their Shoes OBAMA IN ISRAEL: Every word right. Every gesture genuine. Every detail in its place. Perfect. Obama in Palestine: Every word wrong. Every gesture inappropriate. Every single detail misplaced. Perfect. IT STARTED from the first moment. The President [...]
Tags: Uri Avnery
0-The University of California Book of North African Literature
1-Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader edited & translated by Pierre Joris
2-Pierre Joris: Cartographies of the In-Between edited by Peter Cockelbergh
3-Paul Celan: The Meridian Final Version—Drafts—Materials
Justifying the Margins (Essays)