0-The University of California Book of North African Literature
1-Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader edited & translated by Pierre Joris
2-Pierre Joris: Cartographies of the In-Between edited by Peter Cockelbergh
3-Paul Celan: The Meridian Final Version—Drafts—Materials
Justifying the Margins (Essays)
My conversation from earlier this year with Leonard Schwartz on translating Paul Celan’s Meridian first heard on his Cross Cultural Poetics radio program is now available via PennSound here as
Episode #253: “Celan/Bronk,” 2012: Joris discusses his translation strategy in Paul Celan’s The Meridian: Final Version — Drafts — Materials (Stanford University Press) (30:09)
Lovely to hear your mellifluous tones courtesy Penn Sound. Time for a phone call. Trust all is/was well in Colorado and you put out all the requisite fires.