‘Manifesto for Translation’ Signed by Adonis, Ahlem Mosteghanemi, Sonallah Ibrahim, Others

via Arab literature (in English) & by MLYNXQUALEY on JUNE 25, 2016 • ( 2 ) More than twenty prominent writers laid their signatures beneath a “Manifesto for Translation” aimed at Mediterranean states: The signatories incude such prominent authors as Adonis, Alaa Al-Aswany, Mohammed Berrada, Sonallah Ibrahim, Khaled Al-Khamissi, and Ahlem Mosteghanemi. It has been translated into several languages and can be signed online. The English version: Languages are like Ulysses: they travel. … Read more ‘Manifesto for Translation’ Signed by Adonis, Ahlem Mosteghanemi, Sonallah Ibrahim, Others

Controlled implosion of fossil industries and explosive renewables development can deliver on Paris

Press release by the Potsdam Institute for Climate Impact Research 23/06/2016 (embargo expired) While some criticize the Paris climate target as impracticable, a team of scholars argues that it is – on the contrary – a triumph of realism. First, and most importantly, adhering to the Paris target of keeping global warming well below 2 degrees Celsius is necessary in view of the massive risks that unchecked climate change … Read more Controlled implosion of fossil industries and explosive renewables development can deliver on Paris

PEN America: ‘Detention of Poet Dareen Tatour Signals Worrying Escalation in Israeli Repression’

via Arab Literature (in English) & by MLYNXQUALEY on JUNE 18, 2016 • ( 0 ) PEN America released a statement about the case of Palestinian poet Dareen Tatour yesterday, condemning the “further evidence of the increasingly aggressive measures undertaken by the [Israeli] government to restrict speech critical of the state”: Tatour is one of a number of Palestinians who’ve been arrested for online speech critical of Israel. According to Nadim Nashef … Read more PEN America: ‘Detention of Poet Dareen Tatour Signals Worrying Escalation in Israeli Repression’

‘Lands in Solidarity’ and ‘Resonances’: Producing African Literatures in Algeria

Via Arab LIterature (in English) &  MLYNXQUALEY on MAY 26, 2016 • ( 0 ) Nadia Ghanem talks with Apic editions and Barzakh editions, two Algerian publishing houses trying to promote literary exhange in Africa: By Nadia Ghanem From Barzakh’s stand at the 2014 book fair in Algiers. From the publisher’s website. Last year, during the PEN World Voices Festival of International Literature, celebrated author Chimamanda Ngozi Adichie made such … Read more ‘Lands in Solidarity’ and ‘Resonances’: Producing African Literatures in Algeria

Uri Avnery: On Ya’ir Golan & Avigdor Lieberman

May 21, 2016 I Was There “PLEASE DON’T write about Ya’ir Golan!” a friend begged me, “Anything a leftist like you writes will only harm him!” So I abstained for some weeks. But I can’t keep quiet any longer. General Ya’ir Golan, the deputy Chief of Staff of the Israeli army, made a speech on Holocaust Memorial Day. Wearing his uniform, he read a prepared, well-considered text that triggered … Read more Uri Avnery: On Ya’ir Golan & Avigdor Lieberman

Novelistic Sloppiness

On my mind, this morning? Last night’s irritation: I had walked into McNally Jackson, my last (not least) favorite Manhattan bookshop, to browse new books & came upon Max Frisch’s Montauk (which I had reread twice in the last 6 months for a project I had been working on). Somewhat surprised that it had been reissued, I picked it up to see if their was any pressing reason for this. … Read more Novelistic Sloppiness