Samira Negrouche’s ‘Seven Little Jasmine Monologues’

Etel Adnan at Sfeir-Semler Gallery, Hamburg. From eteladnan.com. Thanks to Arabic Literature (in English) & via MLYNXQUALEY on JULY 11, 2017 , these works by my good friend Samia Negrouche: The poem “Seven Little Jasmine Monologues” first appeared in Pleaides magazine, in Marilyn Hacker’s translation, and is reprinted here with permission:  The poem posted below, according to Negrouche, “happened when a trip to Cairo had The poem posted below, according to Negrouche, “happened when a … Read more Samira Negrouche’s ‘Seven Little Jasmine Monologues’

On Black Mountain College: Pierre Joris interviewed by Charles Dantzig

For his France Culture radio programme Secret professionnel, today, 7/2 at 2p.m. EST on France Culture or podcast here: Quel est le secret professionnel du Black Mountain College, nous recevons pour en parler Pierre Joris, écrivain, poète, traducteur, essayiste.   Le premier bâtiment du Black Mountain College, utilisé de 1933 à 1941• Crédits : Howard Morland Il y a plusieurs modèles d’éducation. L’éducation à la française été encasernée par Napoléon … Read more On Black Mountain College: Pierre Joris interviewed by Charles Dantzig

June Paris Events

Two Poetry Readings & a Signing during Marché de la Poésie week Place St Sulpice Paris 6 Thursday June 8 Dans le cadre des États généraux de la poésie #01 : 2017, la visibilité du poème: 19h30: Rencontre en Luxembourg Jean Portante et Pierre Joris scène du Marché **** Double Change et la librairie Michèle Ignazi vous invitent à une présentation/lecture de Canto Diurno de Pierre Joris, Ed. Le Castor Astral … Read more June Paris Events

A Painting by Allen Fisher & Two Poems by Kenneth Irby

Allen Fisher: Frenzy & Self-Control, second series after Blake’s Newton #3, 2013 ink, graphite and watercolour on paper 66 x 77 cm (26 x 30”) This painting is exhibited right now at: Hereford Magna Carta and Forest Law Local artists responding to the legacy. Wednesday, 3rd May to 10th June Apple Store Gallery, 1 Rockfield Rd, Hereford HR1 2UA   KENNETH IRBY:   TWO EXERCISES for Bob Creeley “Saturday … Read more A Painting by Allen Fisher & Two Poems by Kenneth Irby

Patrick Chamoiseau: “Le Livre Luciole”

Below, the notice I just received for Martinican poet Patrick CHAMOISEAU’s new book. Below that, my quick translation of the excerpts, with which I am in total agreement: Frères migrants,  qui le monde vivez,  qui le vivez bien avant nous,  frères de nulle part,  ô frères déchus,  déshabillés,  retenus et détenus partout,  les poètes déclarent en votre nom… Migrant brothers, who live the world, who live it well before us, brothers from … Read more Patrick Chamoiseau: “Le Livre Luciole”

Forthcoming: ‘I Don’t Want This Poem to End,’ New Collection of Work by and About Mahmoud Darwish

BY MLYNXQUALEY on APRIL 18, 2017 • ( 1 ) Interlink Books recently added to their website a page for I Don’t Want This Poem to End: Early and Late Poems, by Mahmoud Darwish, translated by Mohammad Shaheen, with an introduction by Elias Khoury: According to the publisher: When the Palestinian poet Mahmoud Darwish died in 2008, his friends visited his home and retrieved poems and writings some of which are … Read more Forthcoming: ‘I Don’t Want This Poem to End,’ New Collection of Work by and About Mahmoud Darwish

Calligraphy Typewriters: The Selected Poems of Larry Eigner

  For anyone interested in American poetry post-WW2 at its experimental, processual best, & who was not able to pick up the set of Collected Volumes (very expensive indeed) or only owns a few (there were many!) of the small-press chapbooks & books Larry Eigner published during his life-time, this is THE BOOK. Here is what Lynn Hejinian had to say about it: “Following publication of the massive (and magnificent) four-volume edition … Read more Calligraphy Typewriters: The Selected Poems of Larry Eigner

“Un nouveau monde:” di Manno & Garron’s Anthology of French poetry 1960-2012

Below, the opening paras of a useful review, to say the least, of what looks like the major anthology of French poetry since 1960. I haven’t gotten ahold of the book yet, but both anthologizers, Yves di Manno & Isabelle Garron, are excellent poet-scholars, so I am confident of their collaboration. Interestingly enough, it would seem that one of the angles from where they go at evaluating the poetry of that … Read more “Un nouveau monde:” di Manno & Garron’s Anthology of French poetry 1960-2012

Roy Fisher (1930-2017)

Startled & saddened last night, returning from  reading at Saint Mark’s Poetry project, to come across Jed Rasula’s FB-post: “I just heard that the great English poet Roy Fisher died today, not long after Tom Raworth passed. They were the two most important non-American poets for me in the early 70s. I corresponded with Raworth but never met him. I interviewed Fisher in 1973 with my friend Mike Erwin, who … Read more Roy Fisher (1930-2017)