Paul Celan from “Eigedunkelt”

Alexandra Bentz – Mezzo-Sopran, Aribert Reimann aus Eingedunkelt für Alt-Solo, “Füll die Ödnis” Here is the original poem followed by my translation:   Füll die Ödnis in die Augensäcke, den Opferruf, die Salzflut, komm mit mir zu Atem und drüber hinaus.   Shovel the void into the eyebags, the sacrificecall, the saltflood, come with me to breath and out beyond.