Dareen Tatour’s Appeal Partially Accepted: Poem Is Not a Crime

via Arabic Literature and Translation Yesterday’s battle in Nazareth District Court was a victory for artistic expression but not for free speech, when charges against Dareen Tatour’s poem “Resist, My People, Resist Them” were overturned, but those for her Facebook posts were upheld: The ruling came yesterday, May 16, in the district court in Nazareth. Shortly after winning the appeal, Tatour re-posted the poem on Facebook. The ruling came three and half … Read more Dareen Tatour’s Appeal Partially Accepted: Poem Is Not a Crime

Arcana: A Stephen Jonas Reader

  Tam my mail carrier knocked at the door today at 1:14 p.m. & handed me — finally, finally, finally! — a book I have looked forward to for many years now: Arcana A Stephen Jonas Reader Edited by Garrett Caples, Derek Fenner, David Rich, Joseph Torra Introduction by Joseph Torra Afterword by David Rich I have known about Jonas since he was brought to my attention in the … Read more Arcana: A Stephen Jonas Reader

Billie Chernicoff: On Robert Kelly’s “Seaspel”

On Robert Kelly’s Seaspel (Lunar Chandelier Collective, 2019) How does he do it, I’ve wondered of every one of Robert Kelly’s books, and I still have no answer. You can’t parse miracles, only witness them.  A mosaic formed by shells of perception, the poet says about Seaspel, the latest in a series of book length poems he has written, one each year over a summer month, on the island … Read more Billie Chernicoff: On Robert Kelly’s “Seaspel”

Just Out: “Arabia (not so) Deserta”

Just out from     spuytenduyvil! Arabia (not so) Deserta Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture Pierre Joris ISBN 978-1-949966-05-3      200 pages        $18.00 Anne Waldman: This is a treasure, a caravanserai of a book, erudite, personal, enlightening. Pierre Joris poet, translator, editor, anthologist scholar, flâneur par excellence—is an incomparable and friendly guide to these realms, his lifelong passion and esprit manifest and up for the rigor of this … Read more Just Out: “Arabia (not so) Deserta”

The Austin International Poetry Fest—Events & Pix

via Nicole Peyrafitte’s blog with a few additions: Here are a few shots of our Domopoetics event in Austin. Above is the Kasrtic-Action Painting made during the performance. Thank you Roger West & Kate Rex for bringing us here. Thank you Francis McGrath for the improvised music. Thank you Samantha Barendson for the snapshots. Our international contingent — guest poets along with AIPF organizers. #france #Iowainternational#NYC #luxembourg #UK #ukraine #italy … Read more The Austin International Poetry Fest—Events & Pix

Behrouz Boochani: “This is the deepest form of violence in the world“

by Holly Young for Spex magazine Behrouz Boochani has written his latest book through text messages from a detention camp in the South Pacific – and was awarded Australia’s richest literary accolade for it. In an exclusive interview over phone he condemns the country’s immigration policy. And talks about the power of writing. For a German version of this article, please click here Over recent years writing has both put … Read more Behrouz Boochani: “This is the deepest form of violence in the world“

Nicole Peyrafitte & Pierre Joris @ Austin International Poetry Festival

We are almost in Austin after an exhilarating  drive through America and some memorable visits — special mentions to Serpent Mound and to Paris, Kentucky; you can find the documentation of these moments on my Instagram & Facebook pages. We are ready & very much looking forward to an intense 4 days of poetry readings & performances, reconnecting with old friends & meeting new ones. Below, our specific reading … Read more Nicole Peyrafitte & Pierre Joris @ Austin International Poetry Festival

Speechgrille — A Celan Poem for World Poetry Day

Yesterday I finished reworking my translation of Paul Celan’s poem “Speechgrille |Sprachgitter,” from the eponymous 1959 volume. Let me offer it here on World Poetry Day (as — rare occasion! — a second post on the same day on Nomadics blog). I will also add my commentary which takes off from Barbara Wiedemann’s in her German edition of The Collected Poems of Paul Celan. This translation will be published … Read more Speechgrille — A Celan Poem for World Poetry Day

The Endgame: Climate Change as Weapon

Thinking on these images from Mozambique, Zimbabwe & elsewhere I suddenly realize that what I had only dimly perceived or hadn’t wanted to believe was most likely true: the climate change deniers in power (or even those out of power or refusing to think on this for personal convenience) don’t do this simply out of a combination of obtuseness, stupidity, religiously motivated anti-science idiocy, and personal greed leading them … Read more The Endgame: Climate Change as Weapon

Attack on Beloved Gazan Novelist Atef Abu Saif

via ArabLit — Arabic Literature and Translation: On the evening of Monday, March 18, just after 5 p.m., some ten masked, armed men attacked Gazan novelist Atef Abu Saif and his neighbor Abdul Meni’m Jadallah while they were in the garden of Jadallah’s house. According to Haaretz, Abu Saif is in critical condition: It was last night when news of the attack on Atef Abu Saif began circulating among other Palestinian … Read more Attack on Beloved Gazan Novelist Atef Abu Saif