4-4-2
Here’s a snippet extract from “The Hands of Gargas,” the complete poem being 1/16th of tonight’s première of  4 – 4 – 2 Michael Bisio Benjamin ChadabePierre Joris Nicole Peyrafitte 4 Compositions –...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Here’s a snippet extract from “The Hands of Gargas,” the complete poem being 1/16th of tonight’s première of  4 – 4 – 2 Michael Bisio Benjamin ChadabePierre Joris Nicole Peyrafitte 4 Compositions –...
The French student uprisings — now also involving many highschools — warm the cockles of my old ’68ish heart. Though I wonder if what drives today’s uprising is the same desire to find the...
… here is another poem by New Orleans poet Dave Brinks from his excellent Caveat series: the caveat onus ::: sixty-seven Mina dreamed all the trees were brokentoday it’s the same sunbut further awaythe...
The Rachel Corrie play that was censored in NYC a few weeks back will be performed tomorrow. Details below — but first a quote from a Harold Pinter interview published in The Guardian on...
This past saturday’s post (concerning an upcoming gig) got a “comment” from an anonymous mailer with the handle “why palestinians usually get it wrong,” and which concerned Rachel Corrie and the censored play based...
Friday & Saturday March 24 & 25 20068:00 PMSTEAMER Nº 10 Theater500 Western Avenue(518) 438-5503 – Albany – NY 4 – 4 – 2 Michael Bisio Benjamin ChadabePierre Joris Nicole Peyrafitte 4 Compositions –...
That was a superb reading by Tom Raworth last night — beyond the call of duty, given the nasty bronchitis with which he had come down. Go catch him in Baltimore, Denver, Boulder &...
For anybody in the Albany & mid-Hudson Valley region, here’s where to go tonight: Bard College Annandale-on-Hudson John Ashbery Poetry Series Thursday, March 16, 2006 Reading by Tom Raworth. Time: 6:30 pm Location: Campus...
In a recent article in The Independent, entitled “Climate change ‘irreversible’ as Arctic sea ice fails to form,” Steve Connor writes: Sea ice in the Arctic has failed to re-form for the second consecutive...
from: Meditations on the Forty Stations of Al-Hallaj 1. manners (adab)
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters