Butler Adorn’od
I followed the Judith Butler debate in the German newspapers these past 6 weeks or so, but didn’t post on it. The following article from Muzzlewatch however is worth calling attention to as it is a...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Celebration / Intellectuals / Israel / Philosophy
by Pierre Joris · Published September 27, 2012 · Last modified September 26, 2012
I followed the Judith Butler debate in the German newspapers these past 6 weeks or so, but didn’t post on it. The following article from Muzzlewatch however is worth calling attention to as it is a...
Uri Avnery July 7, 2012 Poisoning Arafat FOR ME, there was no surprise. From the very first day, I was convinced that Yasser Arafat had been poisoned by Ariel Sharon. I even wrote about...
This just in via the Electronic Intifada: JTA and Haaretz distort Alice Walker’s position on boycott of Israeli publisher Submitted by Ali Abunimah on Tue, 06/19/2012 – 11:31 Alice Walker speaks in the occupied West Bank...
Uri Avnery June 9, 2012 The War of Lies THIRTY YEARS ago this week, the Israeli army crossed into Lebanon and started the most stupid war in Israel’s history. It lasted for 18 years....
Avnery’s weekly column for May 5, 2012: A Putsch Against War GENERALS AND secret police chiefs get together for an attack on the politicians. In some countries, they arrest the president, occupy government offices...
As far as poems go, “Was gesagt werden muss / What needs to be said” is a pretty second-rate exercise, & its political analysis is to a good extent inaccurate, but the mass of hysterical...
Arab Culture / Book Launch / Freedom of Speech / Intellectuals / Israel / Palestine / Poet / Translation
by Pierre Joris · Published April 6, 2012
from th PEN Advocacy pages: April 4, 2012 | Larry Siems Yesterday, we got word through our Translation Committee that Palestinian poet Ghassan Zaqtan , whose collection Like a Straw Bird It Follows Me is being released by Yale University Press this...
Gaza Strip / Human rights / Israel / Palestine / Uncategorized
by Pierre Joris · Published March 7, 2012
Alan Gilbert posted on this Haaretz article by David Grossman here. It seems worthwhile reposting this during the week of Benjamin Netanyahu visit to D.C., warmongering re Iran among the GOP freak show, the recent AIPAC...
Arab Culture / Israel / Palestine
by Pierre Joris · Published January 6, 2012 · Last modified January 5, 2012
More from the sickbed — where cut-and-paste is the best I can do — this piece from an unlikely source, The Jerusalem Post: The Resurgent Mizrahi Voice 01/04/2012 18:26 By KAMOUN BEN-SHIMON Poet...
This forwarded by friend John Maas, from the Beirut-based paper Al Akhbar English: New York to Host Israel’s Top Drone Lab On December 19, New York City Mayor Michael Bloomberg announced the establishment of a 2...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters