Akilah Oliver (1961-2011)
Akilah Oliver (1961-2011) The ceremony of sorrow is performed with a measured, defiant acknowledgement that makes words charms, talismen of the fallen world. Poetry is a holding space, a folded grace, in which objects...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
Akilah Oliver (1961-2011) The ceremony of sorrow is performed with a measured, defiant acknowledgement that makes words charms, talismen of the fallen world. Poetry is a holding space, a folded grace, in which objects...
Very sad to hear this morning of the passing of Oakley Hall III. Below, the mail just sent out by his family. Oakley had a complex, difficult life as a man and artist —...
The Cairo-born francophone novelist & poet Andrée Chedid — whose origins are Lebanese but who has live din France since 1946 — passed away Sunday night in Paris. See Le Monde’s obituary here; some of her...
from: The Restless Earth “Promenade of Solitary Death” The sad boy has not moved On a lake of roses, strewn With pale bodies in the rosebushes Funereal bay it has remained The shore...
The poet, teacher & activist Janine Pommy-Vega passed away yesterday, 23 December. More information here and here. And below, the opening poem of her first book, Poems to Fernando (City Lights Books, 1968): The...
Ancient Languages / Cultural Studies / Education / European History / Intellectuals / Language / Obituaries
by Pierre Joris · Published December 19, 2010
(”Jacqueline de Romilly chez elle en 2004″, photos Olivier Roller) Jacqueline de Romilly who passed away yesterday at 97, was a magnificent Hellenist & Greek scholar, who collected firsts: the first woman accepted at...
[Reuters/Jean Blondin] Abraham Serfaty spent decades campaigning for human rights in Morocco. Via MoroccoBoard.com, here is an article by NAOUFEL CHERKAOUI on the passing of a major Moroccan figure: Moroccan Jewish political activist Abraham...
“I never make things up, I just remember things that never happened.” I have always admired this sentence by the great Dutch writer — novels, journalism, poetry, essays — who died this past Saturday....
Ed Sanders, Stephen Taylor and Coby Batty, as a sort of Fugs Trio singing a song composed by Ed Sanders & based on William Blake‘s “Ah, Sunflower, Weary of Time” at the celebrations for...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters