International Translation Day with PEN America: Readings @ KGB Bar

  Celebrate International Translation Day with the PEN America Translation Committee KGB BAR 85 east 4th street NYC September 30, 2018 7:00 pm – 9:00 pm Join us for an evening celebrating International Translation Day and 2018 as the Year of Publishing Women.  Translators from the PEN America Translation Committee will read from recently published work or work-in-progress by women writers from around the world. Linda Baker will read … Read more International Translation Day with PEN America: Readings @ KGB Bar

Glasfryn Project: Black Mountain College, A Celebration

Nicole & I much looking forward to take part in this! Black Mountain College USA (1933 – 1957) comes to the Black Mountains of Powys, Wales. A full weekend exploration and celebration of the work, philosophy and ongoing influence of that remarkable, mid-twentieth century educational and multi-genre artistic experimental venture. MAY 26th – 27th  The morning and afternoon sessions will be held at the Dance Studio in Crickhowell Community Sports … Read more Glasfryn Project: Black Mountain College, A Celebration

Allen Fisher: “Loggerheads”

 This is the second part of a performance Allen Fisher gave on Sunday April 22nd at Café Oto Project Space in Dalston, London (two fascinating spaces, in fact: check out a Guardian piece from 2012 on Café Oto here). I had tried to live-video the first part on FaceBook, but had to stop as the connection kept breaking down. (There are some 2 minutes available on my FB … Read more Allen Fisher: “Loggerheads”

Opening Weekend at la Galerie Simoncini Luxembourg

via Nicole Peyrafitte’s blog: October 22nd, 2017 Amazing week (preparing, setting up, installing) and uplifting weekend (painting, reading, performing) at the Simoncini Gallery in Luxembourg. We had a three-day opening party during which we nomadically performed our collaborations moving across the three floors of the exhibition. At the lower level we had installed a complete set of Pierre Joris’ publications — about 60 books & chapbooks moving between poetry, essays … Read more Opening Weekend at la Galerie Simoncini Luxembourg

Mohammed Bennis reading at PoetsHouse

There was a major international poetry event two weeks ago at Columbia University with a final reading at Poets House. Despite a little Snafu things went along as planned. The last reader was Moroccan poet Mohammed Bennis, with me reading translations of his poems. Happily Nicole recorded those 10 minutes, & so here is the video:

June Paris Events

Two Poetry Readings & a Signing during Marché de la Poésie week Place St Sulpice Paris 6 Thursday June 8 Dans le cadre des États généraux de la poésie #01 : 2017, la visibilité du poème: 19h30: Rencontre en Luxembourg Jean Portante et Pierre Joris scène du Marché **** Double Change et la librairie Michèle Ignazi vous invitent à une présentation/lecture de Canto Diurno de Pierre Joris, Ed. Le Castor Astral … Read more June Paris Events

“Porteurs de Mots” Performances Chez Lily in Germ

Serada “Porteurs de Mots” (Part 1) Serada “Porteurs de Mots” (Part 2) Le 25/06/16 Chez Lily à Germ Louron. Video by Frank Morignière with: Corinne Dubarry (accordéon, voix) Arnaud Tartari (gembri, guitare, percussions) Nicole Peyrafitte (voix, percussions) Alexis Kowalczewski (clarinettes) Bruno Giannotta (guitare, percussions) Marie Sigal (piano, voix) Patrick-jake Alati (voix) Pierre Joris (voix) Jacme Gaudàs (voix)

See you in Philly at Kelly Writers House Tomorrow!

Pierre Joris & Nicole Peyrafitte will be speaking in tongues Thursday in Philly. It starts at 6:30PM with yummy offering at the end! The Kelly Writers House located at 3805 Locust Walk on the campus of the University of Pennsylvania. See you there! Multilingual Poetics: Pierre Joris and Nicole Peyrafitte Thursday, September 8, 6:30 PM · Philadelphia, PA