Very happy to hear that Etel Adnan, a gerat writer & good friend, was thus honored by the French. Marcy Qualey just posted the info on her Arab Literature (in English) blog, which I am copying here:
Lebanese writer and painter Etel Adnan has been named a Knight of the Order of Arts and Letters by the French government, a distinction she shares with artists as varied as Terry Gilliam, Shakira, Tim Burton, Elif Shafak, Jude Law, and Philip Glass:
Photo by Simone Fattal
Adnan, born in 1925, received the award at a ceremony at the Arab World Institute in Paris at the end of January, where the poet, novelist, essayist, and visual artist was given the insignia of Chevalier of Arts and Letters by former French Minister of Culture Jack Lang.
Adnan is perhaps best known for her classic war novel Sitt Marie Rose, which won the “France-Pays Arabes” award and has been translated into more than ten languages, and her In the Heart of the Heart of Another Country, but she has numerous other collections of poetry, as well as theatrical and other writings.
Meanwhile, Adnan’s Premonition, her most recent book, is due out in March 2014. According to the publisher: “Premonition is a short book that refuses finality in a world of contingencies and human unpredictability. The only sure place to stand, in this late work of Etel Adnan’s, must be created from day to day in life and art.” It’s a cloth-bound, 56-page book available through Kelseyst.com.
From the Poetry Foundation, poems by Adnan:
- from The Spring Flowers Own
- from The Manifestations of the Voyage
- XLIV from The Arab Apocalypse
- XXXIX from The Arab Apocalypse
- XXXVI from The Arab Apocalypse
From Electronic Poetry Review: