Two via PEN
PEN’s current newsletter has two interesting pieces cocnerning recent problems that have befallen Arab wrters, on here (the refusal of a visa for Tariq Ramadan) and one in Algeria (re the jailed journalist Mohammed...
Pierre Joris' Meanderings & mawqifs of poetry, poetics, translations y mas. Travelogue too.
PEN’s current newsletter has two interesting pieces cocnerning recent problems that have befallen Arab wrters, on here (the refusal of a visa for Tariq Ramadan) and one in Algeria (re the jailed journalist Mohammed...
You would have turned eighty today!
signandsight has yet again done an excellent job in gathering and summing up the various reports on the recently awarded Ingeborg Bachmann prize. Below there summary in English with a range of links to...
Originally published in the German paper Der Standard, here are the opening paragraphs of French nouveau philosophe Andre Glucksmann’s essay Englished for us by the good people at signandsight. You can read the whole...
El Kasri (L) accompanied by a Gnaoua group from Essaouira Wish I was there! This from the Maghrebia site: Essaouira to host 9th Gnaoua World Music Festival The increasingly popular Gnaoua World Music Festival...
Jerome Rothenberg posted the following announcement on the Buffalo Poetics list — & I think it is worthwhile repeating here on Nomadics: As a kind of followup to the Dada show in New York,...
Via signandsight’s weekly roundup of the weeklies, here are a few worthwhile reads: In his “Notebook” column in Le point, 16.06.2006 (France), Bernard-Henri Levy recalls his visit to Guantanamo last year and demands –...
Well, the Dada occasion was a lot of fun. Bob Holman is Mr. Natural Dadaman in a question/able jacket and Latasha Diggs made me wonder what the dadaists would have produced had they had...
Off to NYC early this morning for the Dada Reading & Show at MOMA tonight. For those in the area and interested, here are the details again: Thought is Made in the Mouth: Dada...
A few interesting pieces in recent on-line zines & newspapers on the wikipedia phenomenon. Most fascinating (and, ultimately, irritating) piece is Jaron Lanier’s essay on Edge, with its claims that wikipedia is something like...
Pierre Joris, born in Strasbourg, France in 1946, was raised in Luxembourg. Since age 18, he has moved between Europe, the Maghreb & the US & holds both Luxembourg & American citizenship. He has published over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently Interglacial Narrows (Poems 1915-2021) & Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones (Posthumous prose, from CMP) & The Collected Earlier Poetry (FSG). Forthcoming are: Paul Celan’s “Todesfuge” (Small Orange Import, 2023) & Diwan of Exiles: A Pierre Joris Reader (edited with Ariel Reznikoff, 2024). For a full list see the right column on this blog.
In 2011 Litteraria Pragensia, Charles University, Prague, published Pierre Joris: Cartographies of the In-between, edited by Peter Cockelbergh, with essays on Joris’ work by, among others, Mohammed Bennis, Charles Bernstein, Nicole Brossard, Clayton Eshleman, Allen Fisher, Christine Hume, Robert Kelly, Abdelwahab Meddeb, Jennifer Moxley, Jean Portante, Carrie Noland, Alice Notley, Marjorie Perloff & Nicole Peyrafitte (2011).
Other work includes the CD Routes, not Roots (with Munir Beken, oud; Mike Bisio, bass; Ben Chadabe, percussion; Mitch Elrod, guitar; Ta’wil Productions). With Jerome Rothenberg he edited Poems for the Millennium, vol. 1 & 2: The University of California Book of Modern & Postmodern Poetry, and with Habib. Tengour Poems for the Millennium, vol. 3: The University of California Book of North African Literature.
When not on the road, he lives in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia praticienne Nicole Peyrafitte. A volume of their collaborative work, to be called Domopoetics, will be published in the near future.
More
“Conversations in the Pyrenees”
“An American Suite” (Poems) —Inpatient Press
“Arabia (not so) Deserta” : Essays on Maghrebi & Mashreqi Writing & Culture
“The Agony of I.B.” — A play. Editions PHI & TNL 2016
“The Book of U / Le livre des cormorans”
“Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan”
“Paul Celan, Microliths They Are, Little Stones”
“Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader” edited & translated by Pierre Joris
“Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj”
“Paul Celan: The Meridian Final Version”—Drafts—Materials
“Pierre Joris: Cartographies of the In-Between” edited by Peter Cockelbergh
“The University of California Book of North African Literature”
4×1 : Works by Tristan Tzara, Rainer Maria Rilke, Jean-Pierre Duprey and Habib Tengour
PABLO PICASSO The Burial of the Count of Orgaz & Other Poems
Poasis (Selected Poems 1986-1999)
Poems for the Millennium 1 & 2
ppppp-Poems Performances Pieces Proses Plays Poetics by Kurt Schwitters